Лупайте сю скалу: Иван Франко vs русские поговорки

Статьи
16.02.2017
ТЕКСТ: Анастасия Йовановская
ПОДЕЛИТЬСЯ

Что было бы, если бы Иван Франко сочинял поговорки? Уверены, что у него получилось бы куда лучше, чем у простого люда. Мы решили взять цитату из его легендарного стихотворения «Каменярі»: «Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод не спинить вас!» —  и переделали ее так, как, нам кажется, сделал бы сам Иван Франко. В общем,

ПОДЕЛИТЬСЯ

frank

Что было бы, если бы Иван Франко сочинял поговорки? Уверены, что у него получилось бы куда лучше, чем у простого люда. Мы решили взять цитату из его легендарного стихотворения «Каменярі»: «Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод не спинить вас!» —  и переделали ее так, как, нам кажется, сделал бы сам Иван Франко. В общем, в любой непонятной ситуации — «лупайте сю скалу».

franko

 

ПОДЕЛИТЬСЯ
ВЕЩЬ ДНЯ
17.11.2017
GUCCI
ШЕРСТЯНОЙ СВИТЕР
На сайте доступны аудиозаписи статей, подкасты и рекомендации стилистов в аудио-формате. Такие материалы отмечены соответствующим знаком(слева).