L'officiel Арт Искусство Сонеты под каннабис: что нашли...

Арт Искусство

Сонеты под каннабис: что нашли в саду Шекспира

10 августа
Сонеты под каннабис: что нашли в саду Шекспира Как только мы узнали эту новость, в голове сразу же всплыла песня-пародия «What if God smoked cannabis?». Заменяем Бога Шекспиром, и мы на шаг ближе к исторической правде. Дело в том, что на днях южноафриканские ученые обнаружили каннабис в четырехсотлетних табачных трубках из сада Вильяма Шекспира. Исследования глиняных трубок 17 века проводились методом газовой хроматографии

EN_00215846_0003

Как только мы узнали эту новость, в голове сразу же всплыла песня-пародия «What if God smoked cannabis?». Заменяем Бога Шекспиром, и мы на шаг ближе к исторической правде. Дело в том, что на днях южноафриканские ученые обнаружили каннабис в четырехсотлетних табачных трубках из сада Вильяма Шекспира. Исследования глиняных трубок 17 века проводились методом газовой хроматографии с использованием сложнейшей техники. Методика настолько точная, что не дает нам шансов усомниться в ее безошибочности.

А вот в сонетах Шекспира многие уже начали искать подвох и скрытый смысл. Совсем по-новому прочитывается сонет 76, в котором поэт пишет об изобретении выдающейся травы (кстати, Самуил Маршак совсем упустил при переводе фразу про noted weed.) Но все это не должно нас удивлять, ведь в 17 веке было несколько видов табака с примесями никотина или листьев коки. И курить такие вещи было вполне обыденным занятием.

Подпишитесь на «L’Officiel»

Модный дайджест на вашу почту каждую субботу

смотреть еще