Раті, хлопчик із Грузії, надіслав в Україну книжку «Карлсон прилітає знову». Він підписав: «Привіт, мене звати Раті Капанадзе, я з Грузії (це країна). Дарую вам цю книжку. Радійте, бо був щасливим, коли її читав. Тут мій номер телефону, можете приїхати у Грузію і подзвонити мені. Чекаю з нетерпінням! Ви виграєте. Будь ласка, не плачте».
Номер хлопчика закрили білою смужкою в цілях безпеки.
У 1978 р. на врученні премії миру Астрід Ліндгрен, авторка серії розповідей про Карлсона, виголосила знакову промову проти насилля. Завдяки цим словам у Швеції заборонили тілесні покарання над дітьми. Письменниця сказала, коли малята бачать, як багато агресії навколо, починають думати, що по-іншому вирішити проблеми неможливо. Через десятки років ці слова потрібні всім нам.
Читайте також: "В її очах": Італійське видавництво випускає збірку з творами українських письменниць