Патрик, расскажите о том, как Вы попали в издательский дом Les Editions Jalou.
Я пришел сюда как автор текстов, изначально я только писал, и не имел отношения к съемкам. Мне предложили делать десять-двенадцать страниц текста в месяц, и я занялся этим.
На сегодняшний день я работаю в L’Officiel уже семнадцать лет.
За это время Вы наверняка сделали массу интервью с самыми известными дизайнерами современности. Расскажите о самом интересном интервью, которое у Вас было.
Не так давно я делал интервью о Dsquared2, для чего встретился с одним из братьев Кэйтенов.
Это было прекрасное интервью, поскольку не было их пиар-менеджера, не было специалиста по коммуникациям, были только я и герой моего интервью.
В итоге у нас получился очень откровенный и свободный разговор, и многие из вещей, которые он мне сказал, я не смогу опубликовать, но было очень круто достичь такого уровня открытости.
В целом, я не очень люблю интервью формата «вопрос-ответ», поскольку герои публикаций дают одинаковые ответы, они зачастую ограничены жесткими рамками своих пресс-служб.
Поэтому мне гораздо интереснее делать так называемый «портрет» — очерк о герое, ресерч. Для этого я могу даже не общаться с самим героем интервью – я собираю информацию из других источников, которые зачастую куда более информативны и объективны.
А вот что я всей душой, искренне ненавижу, так это интервью по почте.
А были когда-нибудь провальные интервью?
Тридцать лет назад, когда я работал для журнала Textile, они заказали мне интервью с Comme des Garçons, а именно с Рэй Кавакубо.
На интервью Рэй Кавакубо пришла с переводчиком. Эта дама сидела рядом с ней и внимательно слушала мои вопросы (а вопросов я подготовил очень много).
Затем она переводила эти вопросы для Рэй.
И абсолютно на все вопросы, которые дама-переводчик ей озвучивала, Рэй Кавакубо отвечала, пожимая плечами: «Мхм! Мхм! Мхм!».
Это был полный провал – миллион вопросов и ни одного ответа.
Так что в итоге я отправил очень маленькую статью в журнал Textil. Удивительно, как у меня в принципе получилось что-то им отправить.
Вы когда-нибудь допускаете в своих статьях критику новых коллекций дизайнеров?
Вы знаете, L’Officiel это ведь не то издание, которое должно критиковать.
Читатели журнала хотят видеть подборку самой модной и красивой одежды. Мы должны рассказывать о лучших явлениях моды, отнюдь не о тех, которые можно критиковать.
Мне даже неинтересно писать о том, что не является лучшим на данный момент.
Мы никогда никого не критикуем, мы просто не пишем о том, что плохо.
Несколько лет назад, когда грянул кризис, все заговорили о том, что печатные издания умрут и всем надо срочно уходить в Интернет.
Я думаю, что для такого издания как наше, важно иметь печатную версию.
Я называю наш формат – «журнал кофейного столика».
Это больше, чем просто журнал – это часть декора, часть интерьера. Когда тебе нужно открывать компьютер или айпад, чтобы посмотреть картинки или прочитать текст — это не одно и то же. В случае с журналом, ты переворачиваешь страницу — и погружаешься в мир роскоши. Тебе не надо для этого использовать какую-либо технику.
Для нас более важным является эко-фактор – мы действительно тратим много бумаги, а это неправильно в контексте стремительно ухудшающейся экологической ситуации.
Но я хочу подчеркнуть, что мы всегда будем иметь печатную версию. Печатные издания являются очень авторитетными и весомыми, и они вовсе не собираются умирать (Смеется — прим.ред.)
При этом нужно развивать электронную версию журнала, продвигать ее с помощью различных приложений, веб-комьюнити и соцсетей.
Еще один важный акцент — журнал не может быть бесплатным, плата за него очень важна. Мы много зарабатываем на рекламе и могли бы себе позволить быть бесплатными, но журнал не должен быть таковым.
Плата за журнал – это признание его ценности.
В редакции часто возникают споры по поводу съемок, героев и тем номера?
О, да! Еще какие! (Смеется- прим.ред.).
Мы подолгу, до хрипоты спорим над обложками L’Officiel, это главное поле боя. Я, безусловно, высказываю свою точку зрения как фешн-критик, и часто не соглашаюсь с выбором девушек-редакторов нашего издания.
Я всегда говорю: мы не журнал о поп-культуре, мы модный журнал и нам на обложки нужны лица из мира моды.
Расскажите, что входит в Ваши обязанности как шеф-редактора модного блока L’Officiel.
Вобще я мультитаскер. В нашем бизнесе ценится многозадачность. Мы делим полномочия с другим шеф-редактором.
Я делаю тренд-репорты, интервью с дизайнерами, очерки о них. Иногда организовываю съемки самих дизайнеров. Не так давно я делал съемки с Valentino и Dsquared2.
Также я езжу на недели моды. У нас как раз закончилась очередная неделя и последний месяц я постоянно в пути.
Поэтому все, чего я сейчас хочу, это есть, спать и вернуться к обычной жизни. (Смеется- прим.ред.)
Фото: Ger Ger
