Новий фільм Йоргоса Лантімоса — «Буґонія» — обіцяє стати однією з найгучніших прем’єр цієї осені. За історією його створення стоїть ціла команда візіонерів, об’єднаних однією метою — переосмислити культову корейську стрічку «Save the Green Planet» і зробити з неї щось цілком нове, сміливе й по-справжньому сучасне.
Ідея адаптації належить компанії CJ ENM, яка побачила у старій фантастичній комедії потенціал для нового прочитання. Продюсер Джеррі Кьонґбум Ко згадує:
«Ми почали формувати ідеальну команду — запрошуючи, один за одним, Арі Астера та Ларса Кнудсена, які глибоко розуміли й обожнювали оригінал як віддані фанати; Вілла Трейсі, який зміг би наповнити історію духом нашого часу; і Йорґоса Лантімоса — одного з небагатьох режисерів, здатних довести настільки сміливу концепцію до її меж своїм унікальним баченням. Нам пощастило зібрати цю виняткову комбінацію талантів».
Саме Арі Астер, відомий своїми фільмами «Спадковість» і «Сонцестояння», запропонував сценаристу Віллу Трейсі переглянути маловідому корейську стрічку. Трейсі майже нічого про неї не знав — але вже за 20 хвилин зрозумів, що перед ним історія, яку можна переосмислити для нашого божевільного сучасного світу.
«Вже за двадцять хвилин перегляду я зрозумів, про що він говорив», — згадує Трейсі. — «Я відчув, що в цій корейській стрічці 2003 року є щось таке, що можна дуже захопливо адаптувати для сучасного англо-американського контексту».
У перші тижні локдауну Трейсі написав сценарій — буквально за три тижні.
«Ми були на локдауні, і я, мабуть, трохи втрачав глузд у цій маленькій квартирі в Брукліні», — каже він. «Я написав сценарій приблизно за три тижні й намагаюся не аналізувати його занадто багато, але впевнений, що щось із тієї атмосфери потрапило на сторінки — це клаустрофобне відчуття, яке я навряд чи зміг би описати в інших обставинах».
«Це був один із найкращих сценаріїв, які я коли-небудь читав: похмуро смішний, але водночас із глибокою емоцією, драматизмом, захопливою історією та фантастичними персонажами», — зазначає Лоу.
Сценарій потрапив до рук Лантімоса — режисера
«У Йорґоса настільки особистий, своєрідний стиль, що я був певен: він знайде нову візуальну й тональну мову для цієї історії», — пригадує Астер. «Це була б цілком нова інтерпретація, як, власне, і сценарій Вілла, що вже змінився під час процесу розробки».
Режисер «Фаворитки» та «Бідних-нещасних» у «Буґонії» створює новий тип трилера — абсурдний, провокативний і надзвичайно емоційний.
«Сценарій був одночасно складним і блискуче сучасним, — каже Лантімос. — Він відчувався як щось неймовірно актуальне».
Його бачення підтримала неймовірна акторська команда: Емма Стоун, Джессі Племонс та інші улюбленці режисера. Вони втілили історію, яка, за словами продюсерки Мікі Лі, «нагадує, що справжні історії можуть постійно еволюціонувати — і кожного разу звучати по-новому».
«Більшість фільмів варто дивитися саме так — у кіно, разом із людьми. Це спільний досвід, але особливо цей фільм, знятий на VistaVision — прекрасний формат — і зі звуковим оформленням, яке зробив Джонні Берн, а також із музикою Джерскіна Фендрикса», — каже Лантімос. «Це дуже насичений і драматичний досвід — як у своїй комедійності, так і в жахливості — і повністю його можна пережити лише в кінотеатрі».
Премʼєра стрічки запланована на 31 жовтня.