Просочені медом, Ювенцію,
твої очі золоті, такі ж солодкі,
коли торкаюся до них губами –
й триста тисяч поцілунків
буде недостатньо.
Століттями свідчення про квір-кохання у стародавньому світі ігнорувалися або ж замовчувалися. Навіть сьогодні відомо не так багато тогочасних творів, присвячених одностатевим романтичним стосункам, всупереч тому, що існує пишна літературна традиція грецької та римської любові.
У книзі «300, 000 поцілунків: Історії про квір-кохання з античного світу» поета Шона Г’юїтта та художника Люка Едварда Голла вперше буде опубліковано й проілюстровано сорок найбільш захопливих квір-історій класичного канону. Книга є новаторською антологією, яка в силі змінити уявлення про стародавній світ, спонукаючи замислитися над власною упередженістю.
Антологія створена у співпраці художника, дизайнера й колумніста Люка Едварда Голла та поета й письменника Шона Г’юїтта, автора поетичної збірки «Язики полум'я», яка отримала премію Laurel Prize та була номінована на премію «Молодий письменник року» газети Sunday Times.
«Моя подорож з цим проєктом, робота з прекрасними яскравими перекладами Шона, нагадала мені, наскільки неймовірно зворушливими, сильними та важливими залишаються ці історії. Хоча вони були сказані тисячі років тому, вони продовжують випромінювати таке ж відчуття глибокого зв’язку для багатьох ЛГБТК+ людей сьогодні», – за епілогом Люка Едварда Голла.