Іспанська співачка Rosalía заспівала українською у новому альбомі «LUX»

ПОДІЛИТИСЯ
В одній із композицій альбому, «De Madruga», лунають рядки українською мовою:«Я не шукаю помсти, помста шукає мене». Цей рядок миттєво став цитатою, що розлетілася соцмережами.
ПОДІЛИТИСЯ

До платівки увійшло 18 композицій, створених у співпраці з міжнародною командою продюсерів. Rosalía експериментує зі звуком, поєднуючи електроніку, фламенко, оперу, хіп-хоп і навіть народні мотиви.

Але головна родзинка — мовна палітра: у піснях «LUX» звучить 14 мов, серед яких іспанська, каталонська, англійська, латинська, сицилійська, арабська, німецька, японська — і вперше українська.

Продюсери пояснили, що цей вибір був «жестом поваги до сили української культури та людей, які борються за свободу». Українська мова, за їхніми словами, звучить «як поезія, навіть коли промовчати хочеться голосно».

Як виявилося, у роботі над альбомом брала участь українська реперка Аліна Паш. Саме вона допомагала Rosalía з вимовою українських фраз і з передачею їхнього емоційного підтексту.

«Rosalía хотіла не просто заспівати правильно — вона хотіла відчути кожне слово. Ми працювали до світанку, і коли вона вперше проспівала цю фразу, у мене були мурахи по шкірі», — розповіла Аліна Паш.

ПОДІЛИТИСЯ
На сайті доступні аудіозаписи статей, підкасти і рекомендації стилістів в аудіо-форматі. Такі матеріали відмічені відповідним знаком(зліва).