Агенція «АртПоле» створила багатовимірний путівник світом першої української книги «Безкінечна подорож, або Енеїда» за текстами Івана Котляревського та Юрія Андруховича. Відсьогодні він є у вільному доступі.
У «Безкінечній подорожі» Юрій Андрухович читає уривки з «Енеїди», а також власні вірші й фрагменти есеїв, що резонують з поемою Котляревського. Марк Токар і Віктор Новожилов озвучують її бароковою музикою й гострою бітовою електронікою, а Оля Михайлюк, яка є режисеркою проекту, разом з VJ group CUBE створюють візуалізацію. Завдяки суміші текстів Івана Котляревського та Юрія Андруховича проект дає глядачеві можливість зануритися в потоки української мови, не втомлюючись від архаїчних звучань й значень, а навпаки, насолоджуючись порівнянням архаїчного й сучасного, традиційного й актуального.
«Безкінечна подорож» побудована за принципом колажу, і її творці пропонують глядачам відкривати для себе музичні, візуальні й поетичні цитати, зупинятися, відволікатися на деталі, перевіряти і повертатися, у власний спосіб вибудовуючи контекст.
