Родители-дипломаты, всегда готовые к смене места жительства, новой культуре и менталитету, знают наверняка, как воспитывать космополита. Мы пообщались с дипломатом Татьяной Гиренко о межкультурной коммуникации и воспитании детей с уважением к родным традициям.
С чем связан межкультурный успех дипломатов?
В современном обществе достижение доброжелательных и уважительных отношений между людьми разных культур является одной из основных задач. Речь уже идет не столько о коммуникациях между представителями разных культур на межгосударственном уровне, а превращении еще недавно мононациональных обществ, в том числе и украинского, в мультинациональные. Современные средства связи и всемирная паутина, которые стремительно проникают во все сферы нашей жизни, превращают миграцию населения в глобальном масштабе в совершенно обычное явление.
Сегодня уже не существует единого варианта подхода к общению друг с другом. Ключ к межкультурному успеху – развитие понимания и глубокого уважения к различиям. На самом деле ни одна культура не является правильной или неправильной, лучше или хуже – она просто другая. Когда дело доходит до общения, то, что правильно в одной культуре, может быть неэффективным или даже оскорбительным в другой, поэтому изучать эти особенности так важно.
Как работа в Вашингтоне повлияла на развитие и формирование личности детей?
Дети дипломатов ведут необычный образ жизни. Они достаточно самостоятельные с раннего возраста, ведь родители постоянно работают. Кроме того, они дети-космополиты. Из-за частой смены места жительства им приходится менять школы, друзей и язык общения. Поэтому так значима роль родителей, чтобы сделать эти трансформации максимально комфортными для детей. Также нужно поддерживать образование на родном языке и соблюдение национальных традиций даже за рубежом.
Первые четыре года своей жизни наша старшая дочь провела в США, там же пошла в садик. Соответственно, кроме украинского, английский – второй язык общения в нашей семье. Уже несколько лет подряд мы празднуем как национальные украинские праздники, так и американские. Находясь за границей, необходимо уважать культуру и традиции страны для полноценного понимания менталитета и образа жизни ее граждан. Со временем такой опыт становится частью твоей жизни. При этом следует помнить, что дети подсознательно с рождения знают, кто они и откуда, но национальным традициям их нужно научить. Необходимо создать украинский дом вдали от родины, и, как правило, это непростая задача. Нам посчастливилось, что Вашингтон – столица мира, сочетающая в себе многообразие национальностей и культур, доступность ко многим возможностям.
Атмосфера этого мегаполиса вдохновляет энергией и мотивирует как к личному, так и к профессиональному развитию. Это место, куда всегда хочется вернуться. Здесь прислушиваются к мнению каждого, а отсутствие собственной точки зрения по политическим вопросам государства не является позицией. Поэтому детей с раннего возраста учат критическому мышлению и обоснованию собственной позиции без навязывания родительских инициатив и мнений.
Что вы делаете для адаптации детей к украинскому менталитету?
Киев – город души и внутренней силы. Здесь родилась наша семья и находится наш дом. Дети однозначно это чувствуют. Адаптироваться всегда помогают родители, родные, друзья, школа. Кроме того, в течение недели наша старшая дочь ходит в школу классического балета, где преподавание ведется на украинском языке, в школе тенниса и на секции футбола тренер разговаривает с детьми на английском, еще она посещает кулинарный детский лагерь, где общаются на украинском. Таким образом мы развиваем и поддерживаем знание как родного языка, так и английского. В Киеве у нас, несомненно, есть любимые места: «Мыстецкий арсенал», Национальный ботанический сад им. Н. Н. Гришко, Свято-Михайловский, Выдубицкий монастырь,Национальная опера Украины, Киевский планетарий, Мамаева Слобода и, конечно же, музей Пирогово.