Прошло 15 лет с момента выхода фильма «Трудности перевода» режиссера Софии Копполы» — и ровно столько же лет поклонники обсуждают, что именно произошло в финальной сцене фильма.
Недавно Коппола призналась изданию Little White Lies, что вовсе не хотела погрузить зрителей в замешательство, а финальная сцена — а именно то, что герой Мюррея шепчет на ухо Скарлетт Йоханссон, — это чистая импровизация Билла. Коппола добавляет, что хотела больше раскрыть эту сцену, однако передумала: «Это было между ними. Эта неделя что-то для них значила, но пора возвращаться к реальной жизни».
Также она добавила: «Мне нравится, что Билл говорит об этом: это только между любовниками, поэтому давайте остановимся на этом».
